Depois de estrear na cena musical com o ousado Zwischen den Jahren (Entre os anos), em 2023, o cantor e compositor alemão Michael Kraemer dá mais um passo marcante em sua trajetória artística com o lançamento do vinil duplo Im Ausland zu Hause (Em casa no exterior), no dia 24 de outubro.
Im Ausland zu Hause é um diário sonoro de deslocamento e pertencimento. Inspirado no livro de memórias escrito por seu avô, Kraemer conta que “foi através da música que encontrei a melhor forma de contar minhas histórias e torná-las visíveis”.
O setlist, dividido em quatro lados, reúne as canções em alemão presentes no primeiro disco, como “Zu viel zu oft”, “Nichts steht fest” e “Federleicht, somadas a versões com novos arranjos e significados, e inéditas em inglês que, inicialmente, só estarão disponíveis nesse formato físico.
Aos poucos todas elas serão lançadas, algumas com clipes, nas plataformas digitais. Essa escolha reforça o caráter artesanal do projeto, pensado como uma peça de coleção para quem valoriza não apenas a música, mas também o objeto no qual ela está contida. Isto é, um produto cultural físico, sonoro e tátil, permanente.
Um porto seguro no exterior
“Um barco entre duas margens”. Essa sensação é retratada de forma poética na música-foco do lançamento, “Ausland-Zuhause”, onde a imagem de um barco a vela conduz o casal rumo a novas praias, em busca de um lar compartilhado. A canção foi inspirada na chamada Curva de Adaptação do Expatriado, teoria do sociólogo norueguês Sverre Lysgaard, e nela Kraemer revisita o impacto do choque cultural que viveu ao se mudar da Alemanha para São Paulo, cidade natal de sua esposa, Carol.
Quando decidiu compor, ele já não estava mais na Alemanha, mas também ainda não havia “chegado” totalmente ao Brasil. “Sentia-me perdido, como se estivesse numa terra de ninguém. Mas foi justamente nesse espaço, entre duas culturas, que nasceu algo novo, único e inesperado: uma casa construída no exterior”.
Enquanto São Paulo aparece no clipe como cenário de estranhamento e desconforto, as imagens de Florianópolis surgem como metáfora de acolhimento e encontro. Kraemer encontrou seu “porto seguro” na ilha que se tornou sua morada definitiva. O videoclipe, com estreia marcada para 28 de outubro, traz ilustrações animadas da artista Vivi Brandini, que também assina o clipe da versão em inglês, “Star-Struck”, a ser lançado em novembro.
Ciclos que se fecham
Outro momento de grande emoção é a faixa “Where Else Would I Be” (28/11). A música nasceu em parceria com seu melhor amigo e companheiro de banda, Willem, falecido em 2003. A cançãol preserva o primeiro minuto da gravação original feita à época, na sala de ensaios em Hamelin, na Alemanha, e apresenta a letra finalizada agora, mais de 20 anos depois. Previsto para o final de novembro, o videoclipe, gravado na cidade em que Kraemer passou sua juventude, é um tributo ao início de sua jornada musical e ao elo eterno da amizade.
“Esse lançamento simboliza o fechamento de um ciclo muito importante para mim. Voltar à Alemanha para filmar o clipe dessa música foi como reencontrar minhas raízes e dar um novo sentido a tudo que ficou em suspenso desde a perda do Willem”, afirma o artista.
Canções entre idiomas e culturas
Se em Zwischen den Jahren Kraemer explorava a fusão entre letras em alemão e ritmos brasileiros, em Im Ausland zu Hause o passo seguinte é abrir espaço para o inglês, língua que atua como ponte, criando novas camadas de significado e acessibilidade para o público internacional.
Com 21 canções produzidas e arranjadas por Neto Fernandes, e gravadas em Florianópolis com mais de 30 músicos brasileiros, o vinil duplo reafirma a identidade mestiça de Kraemer, que transita entre idiomas, geografias e sonoridades nacionais e internacionais. Apesar das letras serem compostas em dois idiomas estrangeiros, nos arranjos estão presentes gêneros brasileiríssimos como o samba, o xote, o afoxé e a bossa nova, e também o rock, o folk e o pop.
A cada faixa, o artista transforma saudade, estranhamento e amor em composições que ecoam como memórias vivas. “‘Im Ausland zu Hause’ é sobre viver entre margens. É sobre aceitar que não pertencemos 100% a um só lugar, mas que podemos criar uma casa nesse espaço híbrido, nessa terra de ninguém que, no fim das contas, é só nossa”, resume Kraemer.
Michael Kraemer – Im Ausland zu Hause (Em casa no exterior)
24/10 – Vinil duplo – Disponível em edição limitada.
28/10 – “Ausland-Zuhause” (single + clipe animado, por Vivi Brandini)
14/11 – “Star-Struck” (versão em inglês + clipe animado, por Vivi Brandini)
28/11 – “Where Else Would I Be” (single + clipe gravado em Hamelin, Alemanha)
